A pokaždé, když už se jí zdálo, že uprchla, byl tam.
И винаги, когато искаше да го направи, той беше там.
Možná se jí zdálo, že ji někdo napadne.
Може да е сънувала как я пребиват.
Něco se jí zdálo, protože očima dělala tohle.
И разбрах, че сънува, защото очите и правеха така.
Třeba co oběť viděla v kině. Nebo co se jí zdálo.
Нещо, което жертвата е видяла, или сънувала.
A když se jí zdálo, že něco plánuju,
Ако усетеше, че планирам нещо, казваше:
Phoebe řekla, že se jí zdálo, že mezi vámi dvěma něco je.
Фиби каза че май е видяла искра между вас двамата.
Že tři měsíce nevyměnila prostěradla, protože se jí zdálo, že ho z nich ještě cítí?
Че три месеца не си сменяше чаршафите, за да усеща неговата миризма до себе си?
To proto, že to co viděla, se jí zdálo opravdový.
Защото това, което е видяла и се е сторило истинско.
Morgana říkala, že se jí zdálo, že Sophia Artuše zabila.
Моргана каза, че видяла как София убива Артур.
Nemyslím, že se jí zdálo, že ji miluju.
Не мисли, че я обичам, вече. - Така ли е?
Ana mi říkala o něčem co se jí zdálo.
Ана разказа какъв сън е сънувала.
Včera se jí zdálo, že porážíme zvířata na jatkách.
Вчера тя видя на сън убийства на животни в кланицата.
Když jsme ji požádali, aby šla dozadu z místa kde stojí, a pak se vrátila na to samé místo, osoba se nikdy nepostavila na své původní místo, ale o metr dopředu. Přesně tam, kde se jí zdálo, že stojí virtuální avatar.
Когато са помолени да се върнат от мястото, където стоят и след това да отидат до същото място, лицата винаги не завършват в първоначалната си позиция, а две стъпки напред - точно където изглежда, че е виртуалния им Аватар.
A co kdybys udělala s mámou rozhovor o tom, o čem se jí zdálo a najmeš herce, aby to ztvárnili?
Ами ако вземеш интервю от майка си... за това... какво сънува и наемеш актьори да го изиграят?
Sakra, vždyť se jí zdálo o době, kdy se jejich kočka okotila.
Спеше! Сънувала е котката си с бебета!
A najednou se jí zdálo, že její nevlastní matka a sestry ji opravdu proměnily v pouhou popelku a nádenici.
И изведнъж й се сторило, че мащехата и доведените й сестри наистина са я превърнали в отрудено жалко същество от пепел.
Čekání u malých dvířek... se jí zdálo bezúčelné...
Изглежда е нямало полза от изчакването до малката врата...
Skormoucena ulehla si, aby usnula; a tu se jí zdálo, jakoby větve stromu se rozhrnuly a Pánbůh přívětivým okem na ni pohlížel; a malí andělíčkové vykukovali mu pod rukou a z rukávů.
Елиза легна натъжена в тревата и се приготви да заспи. Тогава й се стори, че клоните на дърветата се разтварят над нея и откриват ясното небе.
"A to zas ne!" pomyslila si Alenka, a vyčkavši chvíli, až se jí zdálo, že slyší Králíka pod oknem, rozpřáhla náhle ruku a chňapla do vzduchu.
„И това няма да направиш!“ — помисли си Алиса. Почака. Когато й се стори, че Заека се намира вече под прозореца, простря ръка и замахна във въздуха.
0.47627592086792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И винаги, когато искаше да го направи, той беше там. 